www.OKanime.com : هذه الحلقة مقدمة لكم من طرف الموقع
لم أركَ منذ ذلك اليوم، هاه ؟
! .. كاغامي
! مهلاً، لستُ هنا لإيذائكَ
! إليكَ عني
ألم تكُن محبوساً في [الغوكومونجو]، سيدي ؟
لقد سمعتُ أن أخاكَ الأكبر قد توفي، هاه ؟
! تين-ني لم يمُت
! إنه مختبئٌ فقط
! أنا أبحث عنه ! إليكَ عني
أوه ؟ إذاً لماذا لا يودّ الخروج ؟
..على الرّغم من أن أخاهُ الصغيرَ قلقٌ عليه
! ياله من شخصٍ ذو قلبٍ متحجّر
! هذا ليس صحيحاً
..أجل، هذه ليست حقيقة، هو لم يمُت
! لقد قُتل
مالأمر ؟ ألم تعلم بهذا ؟
! لقد تمّ إعدامه بسبب أنه [الأوروتشي]، كما تعلم
..[الأوروتشي]
..شيرو-ني قال ذلك أيضاً
ولكن لماذا تين-ني.. ؟
ماذا عنِ [الأوروتشي] ؟
! تين-ني هو تين-ني، سيدي
.[إسمع، هنالك روحٌ شريرةٌ استولَت على تين-ني تُدعى [الأوروتشي
.من أجل التّخلص من [الأوروتشي]، قامت البلاد بالتّضحية بـ تين-ني
هل تفهمُ الأمر ؟ .تين-ني قد قُتل من قِبل البلاد
تين-ني قد.. قُتل ؟
مالمعنى من هذا ؟
.[لقد مرّ أسبوعان، لكن السّحب لا زالَت تغطّي بحيرة [بيوا
ألم يكُن من المفترض أن تصبح السّماء صافية بمجرّد أن يموتَ [الأوروتشي] ؟
.هنالك تفسيرٌ منطقيٌ واحِد
.[كوموه تينكا لم يكُن وعاءَ [الأوروتشي
ضحكٌ تحت السّحاب
الحلقة التاسعة
الخليفة، الوقوف تحت السماء الملبّدة بالسّحب
.هو ليس الوِعاء ؟ لكن تينكا قد اُعدم
.على الأرجح أن شرطةَ مقاطعةِ [شيغا] و الذين قاموا بتأدية الحُكم، يُخفون شيئاً ما
شرطة مقاطعة [شيغا]، هاه ؟
! ..كلا ! كلا ! كلا ! كلا ! تين-ني ! تين-ني
.تين-ني لم يفعَل أي شيءٍ خاطئ
ألستَ غاضباً ؟
.. أنا غاضب
ألا تكره قاتِلي تين-ني ؟
! أنا أكرهُهم
ألا تريد قتلهُم ؟
! سأقتلُهم
! إذاً اِنهض
! حان وقتُ الإنتقام
..إنتقام
.العينُ بالعين، فلندَع تين-ني يرقُد في سلام
.[قُم باسترجاعِ فخر [الكوموه
ألا تودّ الأخذَ بانتقامك.. مقابل حياتكَ ؟
تشوتارو لم يعُد، أليسَ كذلك ؟
.سيكونُ من الرائع لو عادَ بمفرده
لمَ تبدوان جادّان جداً ؟ هل حدث شيءٌ ما ؟
..حسناً
.للتّو، وفي الغابة، لقد رأينا كاغامي ناوتو
كاغامي؟ السّجين ؟
هل تقول أنه هربَ من [الغوكومونجو] ؟
.لقد كان سريعاً جداً، لقد طاردناه، لكنه تمكّن من الهرَب
.لكنه، لم يكُن بمفرده
.تشوتارو-سان كان معَه
!تشوتارو ؟
.مهلاً، سورامارو
! .. لكن، تشوتارو
.إهدأ فقط، سأُعيد تشوتارو
.سأذهب، أيضاً
.الآن و برحيلِ تينكا، أنتَ المسؤول عن الضّريح
هل تفهم الأمر، سورامارو ؟
.الآن.. صارت لديكَ مسؤوليات على عاتقكَ
.دع تشوتارو لي
.أعده من فضلكَ
.حسناً، حسناً، يالَه من أمرٍ غير طبيعي
هل هناك أمرٌ ما يهمّكَ، أيها القائِد ؟
.عملٌ مذهل، كما هو متوقّع من المنحدِر من السلالةِ الشهيرة لسحرةِ [الأونمايو]، آشيا
.[وحتى أنتَ تنحدر من سلالةِ [الآبي
لقد اخترتُ السّيف .لا يمكنني تأديةُ هذا المستوى من السّحر
حسناً، هل تحتاج شيئاً ؟
.هنالك مكانٌ أود منكَ أن تُرسل عائلاتكَ إليه
عائلاتي ؟ إلى أين ؟
..[إلى [الغوكومونجو
..[الغوكومونجو]
.كانت هنالك أشياءٌ غريبةٌ تحدث في ذلك المكانِ مؤخراً
،الأخ الثاني لـ [الكوموه] قدم تقريراً ما .ينصّ على أن هنالك سجين هرب
.لكن عندما سألتُ [الغوكومونجو] حول هذا الأمر رفضوا الإجابة
.صرتُ غير قادرٍ على الوصول إليهم منذ ذلك الوقت
ولهذا السّبب تريد مني النظر حول الأمر ؟
! كانت هنالك حادثةُ الأفيون، أيضاً
.سأرسلُ عائلاتيَ في الحال
! شكراً
المُخبر.. قلتَ أن اسمه سورامارو ؟
إنه لا يعلمُ حول الأمر، أليس كذلك ؟ حول [الأوروتشي] ؟
مالذي تحاول قولَه ؟
.موتُ كوموه تينكا كان لا معنى لهُ نهائياً
.[لا حاجةَ للتكلّم حول أمورٍ خارجةٍ عن [الياماينو
عائلة [الآشيا] تدري بالأمر كذلك، صحيح ؟
.[أنه في الماضي كانت هنالك تعويذةٌ لديها قدرةٌ على ختمِ [الأوروتشي
.لقد رأيتُ منها القليل، على الرّغم من ذلك
أعلمُ أنه كان هنالك وجودٌ لـ(مألوف) تمّ استدعاؤه من طرف القِوى الكاملة .[لسحرةِ الأونمايو من عائلة [الآبي
.[ذلك (المألوف) كان الوحيد الذي امتلكَ القدرة على ختمِ [الأوروتشي
يبدو أنّ تلك القوّة اختَفت عندما ظهر [الأوروتشي] ثانيةً .منذ ثلاث مائةِ سنة
.حسناً، لا جدوى من هذا إذاً
.مع ذلك، هذا (المألوف) يعرف [الأوروتشي] أكثر من أيّ أحدٍ آخر
إذاً تريد مني استدعاءه ؟
هل يمكنكَ ذلك ؟
.همم، إنه (مألوف) مع كلّ قوّات [الآبي] الكاملة وراءه
.حسناً، لكن أنا.. آشيا موتسوكي، اُقسم باسم عائلتي أنني سأجده
.أعتمد عليكَ
هل ستكون بخير، بقطعكَ وعداً مثل هذا ؟
.موتسوكي-ساما، على عكسنا، إننا نتكلّم حول (مألوف) من المستوى العالي
.حسناً، كلمة القائد حاسِمة
[لا يمكنني تصديقُ أن القائد معنيٌ بإيجادِ طريقةٍ لختم [الأوروتشي
.بعد تفكيرِه الطويل بتدميره
.أنا واثقٌ من أن لديه خطةً ما
..بالتفكير أن [الآشيا] كانت على خلافٍ مع [الآبي] في الماضي
.تربطُكم علاقةٌ وديةٌ الآن
.الماضي هو الماضي، و الآن هو الآن
متفرّج: يعني يشاهد فقط و لا يتدخل بشيء
.أنا مجرّد متفرجٌ بسيط
والآن يا فتيات، هل يمكنكنّ أن تذهبن من أجلي ؟
ـ ـ بكلّ سرور .ـ ـ بكلّ سرور
..أتساءل مالذي يحدث بحقّ السماء
،كاغامي ناوتو تمكّن من الهروب بنجاح .إنه ينتظر إشارتنا و حسب
.صرت أمرّ بوقتٍ صعبٍ في الإستيقاظ مؤخراً
،رأسي يؤلمُني و جسدي اُصيب بقرحة .أتساءل ما إن كنت ساُصاب بالمرض
لا أريد أن تُصاب نيشيكي بالمرض أيضاً .من الأفضل أن اُخبرها ألّا تقترب مني كثيراً
إن تركتُ نيشيكي بمفردها، فستميل إلى إرهاقِ نفسها .لذا أنا قلقٌ بشأنها بعض الشيء
مثل اليوم، وحتى قبل أن أعلم، كانت هنالك فقّاعاتٌ .في كل مكان، نيشيكي لا تملك تفكيراً سليماً
مهلاً، إحذر! مالذي تفعله، يا تاكيدا ؟
إخرس ! لقد كنتَ تقول "نيشيكي، نيشيكي" منذ الصّباح
.لا أحد يريد سماع قصّة حبكَ
.لا يتوجّب عليكَ تذكيري بأني كنتُ بمفردي طِوال حياتي
ألديكَ مشكلةٌ مع هذا ؟
أتشعُر بالمرض ؟
! توقّف عن النظر إليّ بهذا الشكل .إنكَ تجعلني أبدو مثيراً للشفقة
لمَ تركض معي على أيةِ حال ؟
هذا لأن تاكاميني-سان كان مشغولاً .حتى أنه لم يخبرني السّبب
.ربما قد.. تخلّى عنك
! كلّا ! تاكاميني-سان ليس هكذا
.تعال و امشي إلى جانبنا
.أنا أحترِم تاكاميني-سان
.القائد اعترَف بقوّته كفايةً ليجعل تاكاميني-سان بمثابة يدِه اليمنى
.سيدي هو قائده، على الرّغم من ذلك
.يمكنكَ أن تقول هذا في الوقت الحاليّ فقط، أيها القصير
.إخرس، يا صاحبَ الوجه المنمّش
.سأصير أقوى
.سأصير أقوى منكَ حتى
ـ ـ لن أخسر أمامكَ بكل تأكيد .ـ ـ لن أخسر أمامكَ بكل تأكيد
.أعتقد.. أنه عليّ التحقيق بشأن شرطة مقاطعة [شيغا] بعد كلّ شيء
..ماهذا ؟ في عمق الجبل
.إيواكورا يبدو معتلّ الصحة
.أجل، سمعتُ أن شي من الياماينو معه و أنه يرفض كلّ اللقاءات
.خذ الإحتياطاتِ الكافية من فضلكَ
،إن تمّ اكتشاف أن كوموه تينكا هو [أوروتشي] مصطنع
.فستحدث جلبة كبيرة
.حاضر
أوروتشي مصطنع ؟
.عليّ أن أخبر القائد
من هناك ؟
هل أنتَ من شرطة المقاطعة ؟
..أنتَـ
مالأمر فجأةً ؟
!لا أعلمُ.. لمَ أنا... ؟
..سمعتُ صوتاً ما، وعندما ناديتكَ، فجأةً
هل كان حلماً سيئاً أو شيئاً من هذا القبيل ؟
حلمٌ سيء ؟
.على الأرجح أنكَ مرهق، أنتَ قلق على تشوتارو-ساما
لمَ لا تأخذ قسطاً من الرّاحة ؟
.المعذرة
أيها المعلّم، مالذي تفعله هنا في هذا الصّباح الباكِر ؟
،نحن نتدرّب في (الدوجو) دائماً
.لذا أعتقد أني سأفاجئكَ بإيقاظكَ باكراً و أخذكَ معي في هذه اللّحظة
..لا يمكنني تصديق أنك أتيتَ على طول الطّريق
.توقفي ! إنه ليس دخيلاً
.إنه معلّمي، وليس عدواً
إنه لا يعلم بالأمر، صحيح ؟ حول [الأوروتشي] ؟
.موت كوموه تينكا كان لا معنى له على الإطلاق
أووه، صحيح ! يا معلّم، لمَ لا تحصل على إفطارٍ سريع بينما أنتَ هنا ؟
! أيها المعلّم
! سأفعل
يا إلهي، زائر آخر ؟
من هناك ؟
! سعيدةٌ بلقائك، آشيا موتسوكي-ساما
.[الأمر بشأن [الأوروتشي
في الماضي، يبدو أن هنالك بعض الأوعية من [أدركوا بأنهم كانوا [الأوروتشي
.وبعضهم لم يعلم بذلك
ماذا تعني ؟
الأوروتشي] يقيم في الأشخاص الذين يملكون مشاعرَ سلبيّة ]
يُفقدهم مشاعرهم، يُفقدهم الحسّ بأنفسهم، ويلتهم شخصيّاتهم
[ويتمّ الإستولاء على الوعاء بالكامل من قِبل [الأوروتشي
.أخوك اختار أن يتمّ إعدامه قبل أن يحدث كلّ هذا
..آنيكي
.إن كانت لديكَ أي فكرةٍ عن الوعاء، فأخبرني من يكون
هاه ؟ ألم يمُت [الأوروتشي] ؟
! أيها القائد
! تاكيدا
أيها القائد ! مالذي يُفترض بي فِعله.. ؟
إهدأ ! ماذا حدَث ؟
! تاكاميني-سان قد هُوجم
.لقد تمّ إيجادُه و اُخذ إلى المشفى مباشرةً
.إنهم لا يعلمون ما إن كان سينهض ثانيةً
هل تمّ القبض على الجاني ؟
..كلّا
..كان هنالك مواطنٌ قريب ملقىً على الأرض، لكنه بالفعل كان
.لقد تمّ الهجوم على تاكاميني-سان بالقُرب من هنا
مالذي كنتَ تفعله؟ !ألم تسمَع صوت القتال ؟
مالشيءُ الذي يصلُح له إخوة السّحاب الثلاثة يا ترى ؟
! لا يمكنكم حمايةُ أحدٍ بأنفسِكم
.كُن هادئاً، يا تاكيدا
هل أخبرتَ أعضاء المجموعة الآخرين ؟
..كلّا
.اعتقدتُ أنه يجب أن اُوصل لكَ التقرير أولاً
.أخبرِ الجميع على الفور
.لقد كان بإمكانِه إصابة شخصٍ مثل تاكاميني إصابةً بليغة
.علينا البحث عن الفاعل على الفور
..حاضر
الفضل لذلك الفأر العشوائيّ، جسدي الخارج من شكله تمكّن من إنهاء بعض العمل
.وتمكنتُ أيضاً من فحص شفرتي، لم تكُن سيئة
مالذي حدَث للشخص الذي جرّبتَ شفرتكَ عليه ؟
.على الأرجحِ أنه تمكّن من عبور نهر(ستيكس) بحلول هذا الوقت
.هذا مِلكك، كن على استعداد
مالأمر، هل أنتَ خائف ؟
.يمكنكَ البدأ بالبكاء ثانيةً .ربما قد يأتي شخصٌ ما لمساعدتكَ
.لا يمكنني تصديق أنكِ وجدت هذه المعلومة
.هذا لم يكُن حتى مكتوباً في الوثائق منذ ثلاث مائةِ سنةٍ مضَت
.لقد استعملتُ مصادري
..لستُ واثقة
.ولكن في الماضي، [الأوروتشي] تمّ ختمه بواسطة طقوسِ السّحر..
.لكن و أثناءَ الختم قبل ثلاث مائةِ سنة، [الأوروتشي] ابتلَع التعويذة
.الأوروتشي] سرق التعويذة، و منذ ذلك الوقت عاد كل شيءٍ غير عاديّ]
.لكن، و في ذلك الوقت، تمّ ابتلاع شيءٍ آخر إلى جانب التعويذة
سيوف عائلةِ [الكوموه]، هاه ؟
.أريد منكَ تأكيدَ هذا الأمر بواسطة سحركَ
.أرجوكَ أعِرني قوّتك، آشيا-ساما
.أنا مسرورٌ أن هنالك (مألوفٌ) أسطوريٌ يسألُني هذا
.أرجوكَ أبقِ هذا الأمرَ سراً بيننا
حتى على القائد ؟
.سأخبره ذلك بنفسي عندما يحين الوقت
[لا أعلم مالذي حدَث معكِ أنتِ و [الآبي
.لكن لا تنسي أنني في خدمة آبي نو سوسي
.[أفترض أن القائدَ مشغولٌ حالياً بتعاملِه مع أمور [الغوكومونجو
غوكومونجو] ؟]
.كانت هنالك مشكلةٌ مؤخراً
.لقد أرسلتُ (المألوفين) خاصّتي، لكن لا يبدو أن هنالك أي استجابة
.لابدّ أن هنالك شيءٌ ما قد حدَث
.عليكِ أن تكوني حذرةً كذلك
.المعذرة
.شيراسو-دونو، سمعتُ أنكَ كنت تبحث عن تشوتارو-كن
.تشوتارو تمّ إيجاده
.فهمت
.لكن، كان الأمر صعباً بمفردي، لذا احتجتُ مساعدتكِ
.[سأفعل أي شيءٍ لأجل [الكوموه
.آسفٌ على المقاطعة، يا فتى الياماينو
آشيا-ساما، أيمكننا إكمال هذا لاحقاً غداً ؟
! طبعاً
! ليس هنالك وقت
! حاضر
أريد أن أصير قوياً جداً بحيث .يمكنني الضّحك بغضّ النظر عمّا يحدث
! شكراً لكِ
مالذي يحدث.. ؟
ماكان هذا.. للتّو ؟
في الماضي، يبدو أن هنالك بعض الأوعية من [أدركوا بأنهم كانوا [الأوروتشي
.وبعضهم لم يُدرك ذلك
..لا يمكن
.الأوروتشي] يقيم في الأشخاص الذين يملكون مشاعرَ سلبيّة]
..يُفقدهم مشاعرَهم
..يُفقدهم حسّهم بأنفسِهم
..ويلتهِم الشّخص
.[ويتمّ أخذُ الوعاء كاملاً من قِبل [الأوروتشي
.إنه طلبُ تينكا-ساما الأخير .يجب أن نحميهِ بغضّ النظر عمّا يحدث
بالتفكير في إعدامِه بإعطائهم جسده ..[لصالح البحث عن [الأوروتشي
.لقد جعل الناس يفعلون ما يريده حتى النهاية
لأجل تينكا-ساما، علينا أن نمنَع إعادة إحياء .الأوروتشي] بأي ثمنٍ كان]
نمنعها ؟
.لقد وجدتُها، وجدت طريقةً لحمايةِ الوعاء
.[سيوف عائلةِ [الكوموه
لعلّ هنالك طريقةً ما لفصل [الأوروتشي] عن .الوعاء بواسطة هذه السيوف
مالذي تعنينَه ؟
لقد تمّ ابتلاع تلك السيوف من قِبل [الأوروتشي] جنباً إلى جنب .مع التعويذة قبل ثلاث مائةِ عامٍ مضت
.[لقد تمّ استرجاعهما بعد اختفاء [الأوروتشي
ربما قد انصهَرا مع التعويذة داخل [الأوروتشي] في .ذلك الوقت
سيفان يعيش سحرٌ بداخلِهما ؟
شيراسو-دونو ؟
.أنا منذهل، بصراحة، لقد أسأتُ فهمكِ
هل غيرتَ رأيكَ تجاهيَ قليلاً ؟
.كان يجب أن أتخلّص منكِ عندما سنحَت ليَ الفرصة
.لا يمكنني أن أسمحَ لكِ بفعل هذا الآن
..لن أدعكِ
! تقِفين في الطريق..
ترجمة: ليو حصرياً على أوك أنمي
!!! أوروتشي-ساما سينهضُ ثانيةً